« 西山動物園拡張計画 | トップページ | いつまで待たせる??? »

2014/12/03

この尻尾は?

チリ共和国サンティアゴ動物公園のFacebook

バイクでデリバリーされているこの動物・・・ どこかで見覚えのある尻尾!

|

« 西山動物園拡張計画 | トップページ | いつまで待たせる??? »

レッサー徒然」カテゴリの記事

コメント

こ、この尻尾は…!!!
中国の動物というか、日本からのレッパンですよおおお!!

早く元気な姿の写真をアップしてほしいですね!!!

投稿: 小寅 | 2014/12/04 21:40

小寅さん。
コメントありがとうございます。
昨日、寝る直前に見付けてしまって、思わずツイッターのような記事にしてしまいました^^;
「国立動物園に新しいメンバーが加わりました。近日公開!」的な意味のようですね。
尻尾もバイクも服も花も、みんな"red"なのが実は大ヒントですね。
次はぜひ「from Japan」って書いてほしいです。続報が楽しみです(^-^)

投稿: SHIN | 2014/12/04 22:41

うおーーっつ!
準備できた。もうすぐ。って書いてありますね!
忘れかけてるスペイン語を復習する動機になるな。
こういうのえお見るとどそられますね。チリが精神的に近くなったような錯覚が。。。
ほんとにJapanと書いてほしいです、Chineseじゃなくて!!

投稿: まみ | 2014/12/04 22:49

まみさん。
コメントありがとうございます。
え~!?スペイン語が分かるんですか??? それはすごい、うらやましいです。
新しい投稿記事が出てたので、ネットで機械翻訳してみましが意味不明。。。
前回、「準備」「もうすぐ」って言葉とレッサーパンダの尻尾の絵を見て、てっきりレッサーパンダ近日公開!的な意味かと思ったんですが、違うんですかね?
スペイン語は完全にお手上げです^^;

投稿: SHIN | 2014/12/05 22:20

SHINさん、こんにちは。新しい記事は、細部は自信ないけど、たぶん、新しいメンバーに会うために、この写真を携帯画面に保存すれば5枚の無料入園券のくじに参加できる。来週末!!
と書かれているような気がします。
スペイン語は独学なので、たぶんですけど。。
レッサーパンダかどうかのヒントなし。スマホで。ログインせずに見てるからか、写真ってどれのことか不明です。。。

投稿: まみ | 2014/12/06 01:31

まみさん。
翻訳ありがとうございます!感謝です。
「新しいメンバー」っていうのはリリィとコウタのことだと思ったんですが(イラストとも合いますし)、どうなんでしょうね。
しばらくサンティアゴ動物公園のFBから目が離せません。
それにしても独学でスペイン語とは恐れいりました。
私なんて英語どころか日本語も怪しいのに・・・^^;

投稿: SHIN | 2014/12/06 22:22

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/113034/60756519

この記事へのトラックバック一覧です: この尻尾は?:

« 西山動物園拡張計画 | トップページ | いつまで待たせる??? »